Инструкция по эксплуатации балансировочного стенда Hofmann Geodyna 4801

1. Указания по технике безопасности и функции станка

1.1. Область использования

Стационарные балансировочные станки Geodyna 4800 и 4801, за исключением устройства для измерения ширины обода у станка Geodyna 4801, идентичны по конструкции и управлению.

Стационарные балансировочные станки предназначены для динамической и статической балансировки колёс легковых и легких грузовых автомобилей массой до 70 кг и диаметром до 950 мм.

Кроме балансировки, станок позволяет определять, снижать и, при возможности, устранять неплавность вращения колёс, обусловленную неточностью формы ободьев и (или) шин. Путём целенаправленной подгонки взаимного расположения обода и шины достигается наибольшая плавность хода или минимизация массы балансировочных грузиков.

Общий вид станка и его функциональных элементов
1-1. Общий вид станка и его функциональных элементов

Вид спереди

  1. Клавишное поле и крышка с ячейками для грузиков
  2. Подставка под монитор
  3. Монитор
  4. Защитный кожух колеса, поднят
  5. Измерительный рычаг для измерения диаметра обода и расстояния между станком и ободом
  6. Педаль стопорного тормоза

Вид сзади

  1. Сетевой выключатель и сетевой разъем
  2. Встроенный РС

1.2. Общие правила техники безопасности

К эксплуатации станка разрешается допускать только специально обученный персонал.

Станок должен эксплуатироваться только в соответствии с его назначением и в порядке, указанном в настоящем руководстве.

В случае внесения самовольных изменений и переделок фирма Хофманн не несет ответственности за ущерб, который может быть их результатом.

Особенно запрещается удалять или приводить в нерабочее состояние устройства, обеспечивающие безопасность эксплуатации.

Электромонтажные работы должны проводиться только квалифицированным электротехническим персоналом в соответствии с предписаниями VDE и организаций, ответственных за энергоснабжение.

 

При испытаниях по определению сопротивления изоляции (500 В = тока) и испытаниях на пробой изоляции (1000 В ~ тока) в соответствии с нормами EN 60204-1 следует удалить переключающий мостик Х46 (см. электросхему).

Необходимо иметь в виду, что при работе с техническими средствами всегда существует возможность непредусмотренной опасности (остаточный риск). Пользователь должен предупреждать такую возможность правильными и осмотрительными действиями.

Особенно следует обращать внимание на следующее:

1.3. Функции станка

Видеограммы и клавиатура

На цветной монитор выводятся введенные данные, режимы работы, измеренные величины, а также указания и пиктограммы, управляющие работой оператора.

Клавиши, необходимые для ввода данных, такие, как START, STOP, ESC, эргономически встроены в панель управления.

Измерительный рычаг для измерения расстояния и диаметра

Ввод диаметра обода и расстояния между левой балансировочной плоскостью и станком осуществляется с помощью встроенного измерительного устройства или клавиатурой. Ввод с помощью клавиатуры осуществляется вращением колеса при нажатой соответствующей клавише меню; желаемые данные высвечивается на индикаторе и передаются для обработки в электронный блок.

При установке клеевых грузиков с помощью зажимного устройства измерительного рычага станок помогает оператору найти ранее выбранное место уравновешивания.

Ширина обода вводится вращением колеса при нажатой клавише. Диапазон вводимых значений размеров ободьев соответствует рабочему диапазону станка (см. раздел 15 "Технические характеристики").

Измерительный рычаг для измерения ширины (только у станка Geodyna 4801)

Ввод ширины обода осуществляется устройством измерения ширины или с помощью клавиатуры. Диапазон измерения соответствует рабочим характеристикам станка (см. раздел 15 "Технические характеристики").

Место установки балансировочных грузиков

В зависимости от типа колеса, подлежащего балансировке (колесо легкового, легкого грузового автомобиля или мотоцикла, колесо РАХ, колесо со стальным ободом, с ободом из лёгкого сплава), может быть выбрана индикация дисбаланса для различных вариантов размещения грузиков на ободе.

Измерительный цикл и результаты измерений

В процессе автоматически выполняемого измерительного цикла измеряются и сохраняются все измеренные величины. По завершении измерительного цикла станок автоматически выключается, а колесо тормозится до полной остановки.

Измеренные величины и места расположения грузиков индицируются отдельно для каждой плоскости балансировки.

Стопорный тормоз

Станок оснащен стопорным тормозом, управляемым педалью, с помощью которого можно удерживать колесо в положении уравновешивания при установке балансировочных грузиков. Этот стопорный тормоз является вспомогательным фиксирующим устройством и не должен использоваться для торможения вращающегося колеса.

Сохранение "профилей колеса"

Сохранение "профилей колеса" обеспечивает запоминание данных колес, например, тех типов, которые приходится балансировать чаще других для того, чтобы сократить время на ввод данных. Программа позволяет сохранить до 9 "профилей колеса".

Сообщения

Индикация возможных ошибок оператора или неисправностей в электронных или механических узлах осуществляется с помощью соответствующих кодированных сообщений (см. раздел 11 "Сообщения").

Текущая юстировка, выполняемая пользователем

Если при балансировке колеса приходится выполнить несколько измерительных циклов, так как величина и положение балансировочных грузиков требуют повторной коррекции, наиболее вероятной причиной этого является недостаточная точность измерений.

В этих случаях пользователь имеет возможность самостоятельно провести текущую юстировку станка (см. раздел 13 "Текущая юстировка, выполняемая пользователем").

Защитный кожух колеса

В странах ЕС наличие защитного кожуха колеса с электрической блокировкой предписано законодательно. Этот кожух является частью серийного комплекта поставки. Измерительный цикл может быть запущен только при закрытом кожухе колеса.

С помощью изменения установок в режимах работы электронный блок может быть запрограммирован так, чтобы измерительный цикл запускался при закрывании кожуха (см. раздел 10 "Выбор режимов работы").

2. Установка станка

При выборе места для установки станка необходимо следовать предписаниям и указаниям органов технадзора, а также требованиям к организации рабочих мест.

Балансировочный станок может быть установлен на любом ровном и прочном основании. Масса и габариты станка указаны в разделе 15 "Технические характеристики". При установке на междуэтажных перекрытиях следует учитывать их допустимую нагрузку.

Крепление станка к основанию рекомендуется, но не является обязательным. Станок может быть укреплен на основании с помощью трех винтов М10 для бетона или соответствующих дюбелей за три опорные точки, в которых предусмотрены крепежные отверстия (рис. 2-1). Расстояния между центрами крепежных отверстий показаны на рис. 2-1. После установки станок должен безукоризненно опираться на три опорные точки; в противном случае, необходимо добиться этого с помощью соответствующих подкладок.

По соображениям удобства транспортировки станок демонтирован на нижеуказанные части, которые поставляются на поддоне и упакованы в специальную коробку:

Установка станка
2-1. Установка станка

2.1. Распаковка станка

Целесообразно, чтобы распаковку станка выполняли два человека.

Указание

При распаковке необходимо следить за тем, чтобы не повредить установленную в основании станка педаль и ее механический привод.

Распаковка станка
2-2.
Распаковка станка
2-3.
Распаковка станка
2-4.
Распаковка станка
2-5.
2-2, 2-3, 2-4, 2-5. Распаковка станка

2.2. Перемена места установки станка

Если станок необходимо перемещать по полу на новое место установки, следует осторожно наклонить станок за крышку с грузиками и кронштейн защитного кожуха и установить его на подходящее грузоподъемное или транспортное устройство (например, вилочный штабелер, передвижной подъемник).

Указание

При подъеме станка учитывать положение центра тяжести, исключить раскачивание станка.

2.3. Монтаж защитного кожуха колеса (рис. 2-6)

Защитный кожух колеса обеспечивает следующие режимы работы:

С помощью кодов эти функции могут быть внесены в долговременную память или оставаться активными только до выключения станка (см. раздел 10 "Выбор режимов работы").

Монтаж защитного кожуха колеса
2-6. Монтаж защитного кожуха колеса

2.4. Монтаж измерительного рычага для измерения ширины (только у Geodyna 4801)

Под действием усилия пружины измерительный рычаг должен плотно прилегать к трубе защитного кожуха.

Монтаж измерительного рычага для измерения ширины
2-7. Монтаж измерительного рычага для измерения ширины

2.5. Прокладка кабеля измерительного рычага для измерения ширины (только у станка Geodyna 4801)

Внимание

Так как при подъеме и опускании защитного кожуха кабель перемещается, нужно внутри корпуса станка провести кабель петлей вокруг консоли защитного кожуха.

Прокладка кабеля измерительного рычага для измерения ширины
2-8.
Прокладка кабеля измерительного рычага для измерения ширины
2-9.
Прокладка кабеля измерительного рычага для измерения ширины
2-10.
2-8, 2-9, 2-10. Прокладка кабеля измерительного рычага для измерения ширины

2-6. Установка и подключение монитора

Осторожно!

Перед подключением соединительного кабеля выключить сетевой выключатель.

Установка подставки монитора
2-11. Установка подставки монитора
  • Для установки подставки (рис. 2-11, поз. 1) монитора вставить опорную трубу (рис. 2-11, поз. 2) в отверстие (рис. 2-11, поз. 3) крышки для грузиков и закрепить.

     

  • Вставить подставку (рис. 2-11, поз. 1) монитора в опорную трубу и закрепить винтом М5.

     

  • Установить монитор с закрепленной на нем опорой (рис. 2-11, поз. 6) на опорную плоскость подставки (рис. 2-11, поз. 4) и закрепить крепежным ремнем (рис. 2-11, поз. 5).
Подключение монитора и РС
2-12. Подключение монитора и РС
  • Вставить вилку монитора в правый разъем (рис. 2-12, поз. 1) встроенного РС.
  • Один конец соединительного кабеля встроенного РС подключить к блоку электронного управления балансировочного станка (к левому разъему встроенного РС, рис. 2-12, поз. 3), другой конец – к разъему (рис. 2-12, поз. 4) над сетевым выключателем.

К среднему разъему (рис. 2-12, поз. 2) может быть подключен обычный монитор.

2.7. Подключение к электросети

Электромонтажные работы должны проводиться только квалифицированным электротехническим персоналом в соответствии с предписаниями VDE и под наблюдением организации, ответственной за энергоснабжение.

Обычное исполнение электрической схемы и приводного электродвигателя балансировочного станка рассчитано на присоединение к одно- или двухфазной электросети переменного тока на 200 – 240 В, 50/60 Гц.

Соединительный кабель станка снабжён вилкой по европейскому стандарту (Europa Norm, CEE 7 / VII).

Пользователь должен установить перед штепсельной розеткой плавкие инерционные предохранители на 6–16А gL по VDE 0636 или защитные инерционные автоматы (с gL-характеристикой).

Электрическая схема приведена в разделе 16 "Электрическая схема".

Кроме того, экземпляр электросхемы находится также под крышкой корпуса станка.

3. Органы управления и индикации

Клавишное поле
3-1. Клавишное поле
  1. Клавиши меню (соответствующие каждому полю меню)
  2. Клавиша ESC
  3. Клавиша HELP (помощи)
  4. Клавиша START
  5. Клавиша STOP (аварийного выключения)
  6. Отверстия для громкоговорителя
  7. Сигнальная лампа, рабочее напряжение ВКЛ.

3.1. Описание функций клавиш

  1. Клавиши меню
    • Функции выбора или продолжения определенных рабочих шагов.
    • Функции клавиш меню индицируются соответствующими пиктограммами на экране.
  2. Клавиша ESC
    • Вернуться к предыдущему экрану (состоянию).
    • Удалить с экрана сообщения и справки.
  3. Клавиша HELP
      Вызов вспомогательных текстов (справок), поясняющих ситуацию, а при сообщениях об ошибках – указания по устранению ошибок.
    • Вспомогательные тексты установлены, начиная с программной версии 1.34.
  4. Клавиша START
    • Запуск измерительного цикла
    • При выборе соответствующего режима работы предоставляется возможность запуска измерительного цикла также путем закрывания защитного кожуха колеса ( см. раздел 10 "Выбор режимов работы").
  5. Клавиша STOP (аварийного выключения)
    • Прерывание начатого измерительного цикла и затормаживание колеса.
    • Клавиша STOP используется также в качестве аварийного выключателя.
  6. Отверстия для громкоговорителя
    • Громкоговоритель предназначен для воспроизведения акустических сигналов.
  7. Сигнальная лампа, рабочее напряжение ВКЛ.
    • Светодиоды светятся, если сетевой выключатель включен и рабочее напряжение подано.

3.2. Экран

Экран и зоны индикации
3-2. Экран и зоны индикации
  • 1-5 Информационные поля
  • 6 Поля меню
  • 7 Поля индикации

На экране представляется информация о введенных данных, все измеренные величины, сообщения, вспомогательная информация для оператора.

Описание зон индикации

Экран разделен на различные зоны индикации. Каждая зона имеет свое определенное содержание.

Поля информации

  1. Номер версии установленной программы. Наименование станка. Дата и время
  2. Наименование меню
  3. Выбранный "профиль колеса"
  4. Компенсирующий выбег
  5. Сообщения
  1. Поля меню
    На шести полях меню появляются пиктограммы режимов работы. Под каждым поле меню находится соответствующая клавиша меню, с помощью которой можно вызвать указанную функцию.
  2. Поля индикации
    Тип колеса и размеры обода
    Место установки грузиков
    Направление поворота в положение уравновешивания или положение уравновешивания
Исходный экран и главное меню
3-3. Исходный экран и главное меню

3.3. Символические рисунки - пиктограммы

Пиктограммы появляются на экране во всех информационных зонах: информационных полях, полях меню, полях индикации.

Символические рисунки - пиктограммы. P1 P1. Тип колеса 1 – стандартное колесо, размеры в дюймах
Символические рисунки - пиктограммы. P2 P2. Тип колеса 1 – стандартное колесо, размеры в мм
Символические рисунки - пиктограммы. P3 P3. Специальный тип колеса, действительные размеры уравновешивания, номинальные размеры отсутствуют.
Символические рисунки - пиктограммы. P4, P5 P4. Тип колеса 4 – колесо легкого грузового автомобиля с плоским ободом.
P5. Тип колеса 5 – колесо легкого грузового автомобиля с наклонными 15° полками.
Символические рисунки - пиктограммы. P6, P7, P8 P6. Стандартное колесо.
P7. Колесо с плоским ободом.
P8. Колесо с наклонными полками.
Символические рисунки - пиктограммы. P9, P10, P11 P9. Стандартное колесо.
P10. Колесо с плоским ободом.
P11. Колесо с наклонными полками.

 

Место установки грузиков

Символические рисунки - пиктограммы. P12, P13 P12. nor. (норм.) – нормальное (обычное) место установки грузиков.
P13. Alu 1
Символические рисунки - пиктограммы. P14, P15 P14. Alu 2, Alu 2Р
P15. Alu 3, Alu 3Р
Символические рисунки - пиктограммы. P16, P17 P16. Alu 4
P17. Alu 5
Символические рисунки - пиктограммы. P18, P19 P18. Возможные места установки грузиков на плоском ободе.
P19. Возможные места установки грузиков на ободе с наклонными полками.
Символические рисунки - пиктограммы. P20, P21, P22 P20. Устройство измерения расстояния и диаметра обода.
P21. Устройство измерения ширины обода – только у станка Geodyna 4801.
P22. Устройство измерения расстояния и диаметра обода с клеевым грузиком.
Символические рисунки - пиктограммы. P23, P24 P23. Индикация измеренной величины дисбаланса и направления поворота (красные стрелки или концы стрелок).
P24. Положение уравновешивания достигнуто (зеленые стрелки).
Символические рисунки - пиктограммы. P25 P25. Положение уравновешенности в обеих плоскостях достигнуто.
Символические рисунки - пиктограммы. P26 P26. Цикл компенсации выполнен.
Символические рисунки - пиктограммы. P27 P27. Запустить измерительный цикл клавишей START или опусканием защитного кожуха.
Символические рисунки - пиктограммы. P28 P28. Юстировочный грузик.
Символические рисунки - пиктограммы. P29 P29. Главный вал.
Символические рисунки - пиктограммы. P30, P31 P30. Выбрать место для сохранения "профиля колеса" (красная стрелка).
P31. Вызвать ранее сохраненный "профиль колеса" (зеленая стрелка).
Символические рисунки - пиктограммы. P32, P33 P32. Нанести штриховую метку на левой боковине шины.
P33. Нанести штриховую метку на правой боковине шины.
Символические рисунки - пиктограммы. P34, P35 P34. Смонтировать шину на ободе и наполнить воздухом до предписанного давления.
P35. Перевернуть шину на ободе.
Символические рисунки - пиктограммы. P36, P37 P36. Повернуть обод так, чтобы вентиль занимал вертикальное положение над главным валом.
P37. Повернуть колесо так, чтобы вентиль занимал вертикальное положение над главным валом.
Символические рисунки - пиктограммы. P38, P39 P38. Повернуть шину на ободе так, чтобы маркировка совпала с положением вентиля
P39. Повернуть шину на ободе так, чтобы двойная маркировка совпала с положением вентиля.
Символические рисунки - пиктограммы. P40 P40. Шиномонтажный станок.

3.4. Поля меню

Виды полей меню

Клавишам меню от F1 до F6 соответствуют находящиеся над ними поля меню на экране. В зависимости от шага программы клавиши меню имеют различные функции и активизируют различные действия.

  1. При нажатии клавиши открывается подменю, например, для клавиши Т4 "Балансировка".
  2. Нажать и удерживать клавишу, одновременно вращать колесо для выбора предлагаемых опций, например, клавишей Т10 выбирают количество спиц.
  3. Нажатием клавиши можно выбирать одну из двух функций или состояний, например, клавиша Т8 для переключения между статическим и динамическим дисбалансом.
  4. Нажатием клавиши можно выбирать одну из нескольких функций или состояний, например, клавиша Т20 для выбора места установки грузиков слева.
  5. Клавиша, качающаяся в 4-х направлениях: нажать на край клавиши для выбора соответствующей функции; например, клавиша Т31 перемещает курсор в таблице знаков влево, вправо, вверх и вниз.
  6. Клавиша, качающаяся в 2-х направлениях: нажать на верхний или нижний край клавиши для выбора соответствующей функции; например, клавиша Т7 "Точные показания".
Клавиши меню. a, b, c, d Клавиши меню. e, f

 

Главное меню

Главное меню. T1, T2, T3, T4, T5 Т1. Перейти к экрану ФУНКЦИИ.
Т2. Выполнить цикл компенсации.
Т3. Цикл компенсации выполнен.
Т4. Перейти к экрану БАЛАНСИРОВКА.
Т5. Перейти к экрану МЕНЮ ОПТИМИЗАЦИИ.

 

Функции балансировки

Функции балансировки. T6, T7 Т6. Перейти к экрану ВВОД ДАННЫХ КОЛЕСА.
Т7. Качающаяся клавиша, две функции; показание индицируется только, пока клавиша нажата (временная индикация).
При нажатии верхней части клавиши:
Индицируется точное значение, округление данных отключается.
При нажатии нижней части клавиши:
Величины дисбаланса и места установки грузиков индицируются так, как если бы измерения были выполнены для пружинных грузиков (nor.).
Функции балансировки. T8, T9 Т8. Выбрать статический дисбаланс.
Т9. Выбрать динамический дисбаланс.
Функции балансировки. T10, T11 Т10. Ввести число спиц.
Т11. Выбрано колесо с 6 спицами.
Функции балансировки. T12, T13 Т12. Выбрать программу установки грузиков за спицами.
Т13. Программа установки грузиков за спицами выбрана.

 

Ввод данных колеса

Ввод данных колеса. T14, T15 Т14. Перейти к экрану ВАРИАНТ УСТАНОВКИ ГРУЗИКОВ.
Т15. Перейти к экрану ТИП ОБОДА.
Ввод данных колеса. T16, T17 Т16. Нажать и удерживать клавишу, вращением колеса ввести вручную расстояние от станка до левой балансировочной плоскости.
Т17. Нажать и удерживать клавишу, вращением колеса ввести вручную ширину обода.
Ввод данных колеса. T18, T19 Т18. Нажать и удерживать клавишу, вращением колеса ввести вручную диаметр обода.
Т19. Перейти к экрану ПРОФИЛЬ КОЛЕСА.

 

Место установки грузиков

Место установки грузиков. T20, T21 Т20. Выбрать место установки грузика для левой плоскости балансировки.
Т21. Выбрать место установки грузика для правой плоскости балансировки.

 

Функции

Функции. T22, T23 Т22. Перейти к экрану ПОСЛЕДУЮЩАЯ ЮСТИРОВКА.
Т23. Перейти к экрану ВВОД ТЕКСТА.
Функции. T24, T25 Т24. Нажать и удерживать клавишу, вращением колеса установить значение для данной функции.
Т25. Нажать и удерживать клавишу, вращением колеса установить желаемую функцию.

 

Профиль колеса

Профиль колеса. T26, T27 Т26. Подтвердить введенный или выбранный профиль колеса.
Т27. Выбрать сохраненный профиль колеса.
Профиль колеса. T28, T29 Т28. Сохранить профиль колеса.
Т29. Вызвать сохраненный профиль колеса.

 

Ввод текста

Ввод текста. T30, T31 Т30. Сохранить текст.
Т31. Качающаяся клавиша, 4 функции: Перемещение курсора по таблице знаков (вправо, влево, вверх, вниз).
Ввод текста. T32, T33 Т32. Клавиша переноса знаков из таблицы знаков в текстовое поле.
Т33. Качающаяся клавиша, 4 функции: Перемещение курсора в текстовом поле (вправо, влево, вверх, вниз).

 

Оптимизация и минимизация

Оптимизация и минимизация. T34, T35 Т34. Продолжить прерванный процесс оптимизации.
Т35. Запустить процесс минимизации груза.
Оптимизация и минимизация. T36, T37 Т36. Подтвердить.
Т37. Возврат.
Оптимизация и минимизация. T38 Т38. Шину не переворачивать.

3.5. Вспомогательные тексты

Вспомогательные тексты (справки) поясняют текущую операцию, а при сообщении об ошибках и неисправностях дают указания по их устранению.

Вызов вспомогательного текста

Появится вторая страница со справочным текстом к экрану ВВОД ДАННЫХ КОЛЕСА (рис. 3-6).

Примечание

При нажатии клавиши HELP на последней странице справки происходит возврат к первой странице.

Закрыть справку.

Нажать клавишу ESC (рис. 3-4, поз. 2).

Вызов вспомогательного текста Вызов вспомогательного текста Вызов вспомогательного текста
3-4, 3-5, 3-6. Вызов вспомогательного текста

3.6. Стопорный тормоз

При нажатой педали главный вал стопорится. Это облегчает затягивание или отпускание зажимной гайки и обеспечивает фиксацию колеса в положении, необходимом для крепления балансировочных грузиков.

Стопорный тормоз является вспомогательным средством позиционирования и не должен использоваться для торможения главного вала.

Педаль стопорного тормоза
3-7. Педаль стопорного тормоза

4. Включение станка

Перед первым включением станка следует изучить руководство по эксплуатации и строго следовать его требованиям.

Включение станка
4-1. Включение станка

После включения станка электронный блок производит самотестирование станка. Во время этой фазы на экране индицируется SYSTEM START (ЗАПУСК СИСТЕМЫ) (рис. 4-2).

Во время самотестирования ввод данных или проведение других операций не допускается. В это время станок не должен подвергаться даже малейшим сотрясениям.

Включение станка
4-2. Включение станка

После завершения самотестирования раздаётся мелодичный сигнал, на экране появляется главное меню (рис. 4-3), и станок готов к работе.

Главное меню
4-3. Главное меню

Поля меню с функциональными клавишами F1 - F6 связаны со следующими функциями:

Состояние при включение станка

Электронный блок в состоянии поставки запрограммирован так, что после включения станка устанавливаются следующие режимы работы:

4.1. Сообщения при включении станка

В случае появления сообщения об ошибке необходимо подтвердить сообщение нажатием клавиши STOP или ESC. Коды ошибок индицируются клавишей F1, и звучит трехтоновый сигнал.

При включении станка могут встретиться следующие функциональные ошибки:

Голубой экран

Нарушена коммуникация между микроконтроллером и встроенным РС.

  • Проверить состояние соединительного кабеля.
Е 900

Сохраненная модель станка неизвестна.

Е 901

Станок не юстирован.

Е 901

Станок не юстирован.

Е 89

При включении станка одна из клавиш заклинена.

  • Найти и освободить заклиненную клавишу. В случае необходимости обратиться к сервисной службе.
H 82

Помехи в процессе самотестирования (например, из-за поворота колеса). Сообщение сохраняется в течение 3 секунд, после чего измерение повторяется (макс. 10 раз) или прерывается нажатием клавиши STOP или ESC.

E 3

Рычаг устройства для измерения расстояния и диаметра обода не находился в исходном положении.

  • Установить измерительный рычаг в исходное положение, и продолжить процесс нажатием клавиши STOP или ESC.
Е 4 (только для станка geodyna 4801)

Рычаг устройства для измерения ширины (опция) не находился в исходном положении.

  • Установить измерительный рычаг в исходное положение, и продолжить процесс нажатием клавиши STOP или ESC.
Е 92

Рычаг устройства для измерения расстояния и диаметра обода при 2-ой попытке также не находился в исходном положении.

  • Подождать 5 секунд или продолжить процесс нажатием клавиши STOP или ESC.
Е 93 (только для станка geodyna 4801)

Рычаг устройства для измерения ширины (опция) при 2-ой попытке также не находился в исходном положении.

  • Подождать 5 секунд или продолжить процесс нажатием клавиши STOP или ESC.
Е 145

Содержание обоих запоминающих устройств различно (но оба содержат действительные данные).

4.2. Сообщения о фатальных ошибках

Программа самотестирования нашла ошибку и индицирует ее шестизначным кодом из цифр и (или) букв.

С10 800

Сетевое напряжение ниже 170 В. Балансировка возможна, если электродвигатель в состоянии разогнать главный вал до измерительных оборотов. Данные колеса могут быть потеряны.

  • Установить питающее напряжение с помощью предварительного трансформатора (ном. № 6705 902) в диапазоне 200 – 230 – 240 В.
С10 801

Сетевое напряжение выше 265 В. Электроника станка в опасности!

  • Выключить главный выключатель!
  • Установить питающее напряжение с помощью предварительного трансформатора (ном. № 6705 902) в диапазоне 200 – 230 – 240 В.

Повреждения (ущерб), которые могут быть следствием повторения этой ошибки, не относятся к гарантийным.

С10 804

Сетевое напряжение выше 275 В. Электроника станка в опасности!

  • Выключить главный выключатель!
  • Установить питающее напряжение с помощью предварительного трансформатора (ном. № 6705 902) в диапазоне 200 – 230 – 240 В.

Повреждения (ущерб), которые могут быть следствием повторения этой ошибки, не относятся к гарантийным.


Уважаемые посетители сайта и потенциальные клиенты. Руководство сайта www.ural-k-s.ru доводит до Вашего сведения, что вся информация, размещенная на нашем сайте, имеет рекламный характер, не содержит предложения со всеми существенными условиями договора, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных в предложении условиях (публичная оферта), а является приглашением делать оферту, предусмотренную п. 1 ст. 437 Гражданского Кодекса Российской Федерации.

Все существенные условия по приобретению рекламируемой продукции будут указываться в договоре купли-продажи.

Всю необходимую информацию по комплектации, ценам, приобретению и поставке рекламируемой на сайте продукции Вы можете получить у наших специалистов по телефонам: 8 (863) 200-66-20.

Цены на товар рассчитаны в рублях по курсу доллара и евро, на момент размещения продукции на сайте, окончательная цена продукции рассчитывается по действующему курсу иностранных валют. Для уточнения данной информации Вы можете позвонить нашим менеджерам или сделать запрос на электронный адрес.

В случае задержки в выставлении счета, КП и при возникновении претензий к работе и мобильности менеджеров,
обращаться по тел: +7 (989) 612-18-91 или по телефонам компании.
Коммерческий директор: Ирина Мисина